한국수어 영상 제작기관 안내문, 정책자료, 교육자료를 농인이 이해하기 쉬운 한국수어 영상으로 제작합니다.
제작 분야
한국수어 영상, 수어통역, 전시·박물관 수어해설, 배리어프리, 수어 교육·전문용어 콘텐츠, 수어 전문 스튜디오 촬영을 목적과 사용 환경에 맞춰 제작합니다.
주요 제작 분야
공공 안내, 전시 해설, 교육 콘텐츠부터 촬영·편집까지 필요한 범위를 목적과 게시 환경에 맞춰 구성합니다.
6개 제작 분야 자세히 보기
수어통역 영상 제작기관 홍보영상, 행사 영상, 교육·강의 콘텐츠에 수어통역 화면과 자막을 결합합니다.관련 사례 보기
전시·박물관 수어해설전시 작품, 유물, 공간 설명을 현장 관람과 QR 게시에 맞는 수어해설 영상으로 제작합니다.관련 사례 보기
장애인 인식개선·배리어프리당사자의 경험과 접근성 관점을 바탕으로 캠페인, 교육, 무장애 문화 콘텐츠를 제작합니다.관련 사례 보기
수어 교육·전문용어 콘텐츠법률, 의료, 과학, 관광, 지명, 특수교육 등 전문 분야 수어 콘텐츠를 정리합니다.
수어 전문 스튜디오 촬영수어 촬영에 맞춘 조명, 프롬프터, 실시간 감수 환경에서 촬영과 편집을 지원합니다.
필요한 범위만 의뢰할 수도 있습니다.
- QR 연동 안내자료영상과 현장 게시물을 연결할 수 있는 파일을 정리합니다.
- 자료 화면·썸네일 제작홈페이지와 영상 채널 게시 환경에 맞춰 함께 제작합니다.
- 촬영·편집·자막 부분 의뢰전체 제작이 아니어도 필요한 작업만 구분해 진행할 수 있습니다.
납품 가능한 결과물
기관의 게시 환경과 검수 방식에 맞춰 필요한 파일을 함께 정리합니다.
- MP4 영상홈페이지, 유튜브, 현장 재생용 최종 영상
- 자막 포함본수어 화면과 자막을 함께 확인할 수 있는 완성본
- 자막 파일별도 등록이나 수정이 필요한 경우 제공 가능한 파일
- 검수용 확인본기관 내부 검토와 수정 요청을 위한 확인 영상
- 썸네일게시 화면에서 바로 구분되는 대표 이미지
- QR 연동용 파일전시, 안내문, 현장 게시물과 연결할 수 있는 영상 파일
손말미디어 품질관리 프로세스
좋은 수어 콘텐츠는 촬영 전에 이미 방향이 정해집니다. 원고 이해, 수어 흐름, 감수, 편집 검수를 한 과정으로 관리합니다.
- 01한국어 원고 검토대상, 목적, 난이도, 사용 위치를 확인해 콘텐츠 방향을 잡습니다.
- 02한국수어 흐름 재구성문장을 그대로 옮기지 않고 의미 단위와 이해 순서에 맞게 정리합니다.
- 03사전 회의수어통역사, 농인 통역·감수자, 제작진이 표현 방향과 화면 구성을 맞춥니다.
- 04촬영 중 실시간 감수표정, 손 위치, 시선, 자막 싱크를 현장에서 확인하며 촬영합니다.
- 05농인 편집자 관점 후반 작업농인 시청자의 이해 흐름을 기준으로 컷, 자막, 화면 속도를 다듬습니다.
- 06최종 검수와 납품자막·수어·화면 싱크를 확인하고 수정 이력을 관리한 뒤 납품합니다.
제작 범위가 맞는지 확인이 필요하신가요?
원고가 정리되지 않았어도 사용 목적과 일정부터 보내주시면 필요한 제작 방식과 납품 형태를 정리해드립니다.